لبنان - بوابة اللاجئين الفلسطينيين

استطاعت اللاجئة الفلسطينية شروق الصاوي، من مخيّم عين الحلوة، تحدّي الظروف الصعبة التي يعاني منها معظم اللاجئون الفلسطينيون في مخيّمات لبنان. حيث أبدعت بكتابة الروايات والخواطر، بالإضافة إلى كتابها الذي صدر باللغة الإنكليزية الذي حمل إسم "Deepest pain"، حيث باعت ما يقارب الـ٧٠ نسخة بشكلٍ شخصيّ.

تدرس شروق، الترجمة في الجامعة اللبنانية الدولية بمدينة صيدا، وقالت شروق في حديث لـ "وكالة القدس للأنباء": "تعلمت اللغة الإنكليزية وأبدعت فيها، من خلال مشاهدة الأفلام الأجنبية، وقد استعنت أيضاَ بالقاموس، ثمّ بدأت بتكوين أصدقاء من خارج البلد، ولم نكن نتكلم إلا باللغة الإنكليزية بهدف تقوية لغتي، حتى استطعت تكلم الانكليزية باللهجة الأمريكية بطلاقة، وأعمل الآن على تعلم اللهجة البريطانية".

وتعمل الشابة الفلسطينية على ديوان شعرٍ عن القضية الفلسطينية بإسم  "Palestine comes first"، وقد ترجمته للغة العربية والفرنسية وسيصدر قريباً.