شيّع أهالي النقب ومئات الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1948، بعد ظهر اليوم الإثنين 5 كانون الثاني/ يناير، جثمان الشهيد محمد حسين الترابين (35 عامًا)، الذي ارتقى برصاص شرطة الاحتلال "الإسرائيلي" خلال اقتحامها لقرية ترابين الصانع في النقب جنوبي فلسطين المحتلة، وسط أجواء من الغضب والتوتر الشعبي.

وانطلقت مراسم التشييع من مسجد ترابين الصانع، حيث أُقيمت صلاة الجنازة على روح الشهيد، قبل أن يُوارى الثرى في مقبرة البلدة، بمشاركة جماهيرية واسعة من أبناء النقب والمجتمع العربي الفلسطيني في الداخل، في وقت كثّفت فيه قوات الشرطة "الإسرائيلية" وجودها واقتحمت البلدة مجدداً، وفرضت إجراءات أمنية مشددة خلال التشييع.

وتزامن تشييع الشهيد مع تهديدات أطلقتها الشرطة "الإسرائيلية" بمواصلة عملياتها المكثفة في المنطقة، والتعامل بـ"يد من حديد" مع ما وصفته بـ"أعمال العنف والإخلال بالنظام"، في ظل تصاعد التوترات واتهامات واسعة للأجهزة الأمنية بممارسة سياسة العقاب الجماعي بحق سكان ترابين الصانع والقرى المجاورة.

وزعمت الشرطة أن "مشتبهين" من ترابين الصانع نفذوا أعمال إحراق وتخريب استهدفت عشرات المركبات في بلدات قريبة يقطنها مستوطنون يهود، وذلك ردًا على اقتحام البلدة وتنفيذ حملة اعتقالات فيها، وهي مزاعم يرفضها الأهالي ويؤكدون أنها تُستخدم لتبرير الاقتحامات المتواصلة والاعتداءات بحق السكان.

وارتكبت شرطة الاحتلال جريمة قتل الترابين ليلة الأحد 4 كانون الثاني/يناير، حين أقدمت عناصرها على إطلاق النار بشكل مباشر على الشاب محمد حسين الترابين خلال اقتحامها القرية بذريعة "فرض السيادة والقانون"، ضمن حملة اعتقالات استهدفت من وصفتهم الشرطة بـ"الخارجين عن القانون"، وأعقب الجريمة فرض طوق أمني على القرية، وسط مخاوف من اندلاع مواجهات مع الأهالي.

وفي تبريرها للجريمة، ادعت الشرطة "الإسرائيلية" أن الشهيد شكّل خطرًا على القوة التي اقتحمت البلدة، وأن إطلاق النار جاء في سياق تنفيذ حملة اعتقالات على خلفية ما أسمته أحداث "تدفيع الثمن" خلال الأيام الماضية.

وتشهد منطقة النقب، منذ أيام، حالة من الاحتقان والغضب الشعبي، حيث خرج المئات من الفلسطينيين وأهالي القرى في تظاهرات احتجاجية تنديدًا بما وصفوه بالجرائم الإسرائيلية المتصاعدة بحق سكان قرية ترابين الصانع، التي تتعرض لحصار وتضييق متواصلين، إلى جانب الاقتحامات المتكررة وحملات الاعتقال، في سياق سياسة تستهدف الوجود الفلسطيني في النقب والأراضي المحتلة عام 1948.